There are as many perspectives on the creation-evolution issue as there are disciplines and denominations. Religious Studies and its sub-disciplines (e.g. history, biblical studies, ethics) raise a host of fascinating questions relevant to the discussion of science and religion, and to the teaching of evolution. For example, how are we to read creation stories from the many cultures of the world? How should we read different accounts of universal floods? What is the literary history of the Hebrew bible and its many different books?
Here are some resources for getting started: